brief
(六度編譯)
2761
阿拉巴马州的民主党很可能在法院批准的国会选区地图下夺取席位
路透社
23-10-05 20:08
联邦法院已下令阿拉巴马州实施一张新的国会选区地图,这很可能会在明年的选举中为民主党增加一个席位。法院选择了一张地图,其中第二选区的黑人选民占投票年龄人口的近一半。法院认为,由共和党主导的州立法机构绘制的先前地图很可能违反了选举权法案,削弱了黑人选民的选票。民主党需要在2024年的众议院选举中翻转五个席位才能重新夺回多数席位。类似的挑战在路易斯安那州和乔治亚州也在等待处理。
brief
(六度編譯)
2762
民主党人高兴地驱逐门德斯,而共和党人则为特朗普辩护。
华盛顿邮报
23-10-05 20:06
最近由YouGov为《经济学家》杂志进行的一项调查显示,与共和党人相比,民主党人更愿意对自己党派的成员追究不当行为的责任。该调查对美国人对各种选举官员的看法进行了调查,包括因受贿和滥用职权而被起诉的民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯。虽然大多数受访者对梅嫩德斯没有明确的看法,但那些有看法的人往往持不利的观点。另一方面,对前总统唐纳德·特朗普的意见在党派之间高度两极化,80%的民主党人对他持不利看法,而只有10%的共和党人持不利看法。
brief
(六度編譯)
2763
拜登政府将重新开始驱逐委内瑞拉人-哥伦比亚广播公司
路透社
23-10-05 19:54
据现任和前任政府官员透露,拜登政府计划重新开始驱逐委内瑞拉人,作为其减少南部边境越境人数的努力的一部分。政府将恢复对非法进入美国且没有合法居留依据的委内瑞拉人的直接驱逐。上个月,美国宣布将为已经在美国的近50万委内瑞拉人提供临时驱逐救济和工作许可。
brief
(六度編譯)
2764
拜登因新边境墙而面临两党的攻击
BBC
23-10-06 00:54
拜登总统在他的政府宣布在德克萨斯州修建新的边境墙后,面临来自民主党和共和党的批评。拜登声称他无法停止修建,因为资金已在2019年拨款。然而,国土安全部表示,由于边境移民人数不断增加,建立屏障是“迫切”需要的。拜登在竞选期间承诺,如果当选,将不再修建任何墙壁。恢复驱逐非法委内瑞拉移民的决定也引起了批评。
brief
(六度編譯)
2765
德国总统施泰因迈尔将在华盛顿与拜登会面
德国之声
23-10-06 00:32
德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔正在美国进行突访,以庆祝德美日。在此次访问中,施泰因迈尔将在华盛顿与美国总统乔·拜登会面,重申他们之间的“紧密联系”,并讨论捍卫民主价值观以及支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵等问题。此次访问是拜登提议的,也是两位领导人作为国家元首的首次会晤。此行正值欧盟和北约内部对美国对乌克兰支持的连续性日益担忧之际,尤其是在美国国会通过了一项临时资金法案,未提供进一步援助乌克兰的情况下。拜登已向北约盟友保证将批准更多援助,但国会在罢免共和党议长后陷入僵局。
brief
(六度編譯)
2766
“功能失调”:发言人丑闻使美国政治陷入不确定性
半岛电视台
23-10-05 23:49
美国众议院下一任发言人将面临艰巨的任务,即在分裂的共和党议员团体中保持支持,同时与民主党达成协议以为政府提供资金。前发言人凯文·麦卡锡在与民主党达成临时政府资金协议后被撤职,引发了共和党的强烈反弹。由于众议院的多数席位非常薄弱,推翻麦卡锡的同一小派系也有能力罢免他的继任者。这种不确定性引发了对众议院和美国政府整体功能失调的担忧。政府分裂,民主党控制参议院和白宫,而共和党掌控众议院。国会必须通过预算来为政府提供资金,否则可能导致政府关门。另一个问题是乌克兰援助,这是乔·拜登总统政府的首要任务。一些右翼共和党人对提供更多援助持怀疑态度,并可能利用他们对发言人的影响力来破坏援助计划。
brief
(六度編譯)
2767
共和党的斯卡利斯、乔丹和特朗普竞争美国众议院议长职位
路透社
23-10-05 22:58
在共和党众议院议长凯文·麦卡锡被罢免后,潜在候选人开始浮出水面。前总统唐纳德·特朗普的盟友、众议员吉姆·乔丹宣布了他的兴趣,众议员史蒂夫·斯卡利斯也一直是这个职位的有力竞争者。还有关于唐纳德·特朗普本人担任议长的猜测,尽管他正在接受持续的刑事审判,这可能会复杂化。其他潜在候选人包括凯文·赫恩和帕特里克·麦亨利。
brief
(六度編譯)
2768
威斯康星州议会的共和党领导人表示,他不会移动弹劾该州的最高选举官员。
多伦多星报
23-10-05 22:31
威斯康星州众议院的共和党领袖罗宾·沃斯表示,尽管该州参议院的共和党主席呼吁这样做,但他不会追究该州最高选举官员梅根·沃尔夫的弹劾。沃斯表示,他将等待法官确定参议院是否有权投票解雇沃尔夫,然后再采取进一步的步骤。沃斯认为,如果法院裁定该职位出现空缺,立法者应该着手任命沃尔夫的继任者,而不是弹劾她。威斯康星州的几位共和党议员发誓要在2024年总统竞选之前罢免沃尔夫。
brief
(六度編譯)
2769
宾夕法尼亚州的民主党州长,一位崭露头角的政治明星,跨越了党派之间的学校选择分歧。
多伦多星报
23-10-06 04:06
宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗(Josh Shapiro)支持共和党提出的向家庭提供1亿美元用于私立学校学费和学习用品的提案。夏皮罗是民主党人,被视为该党的新星。然而,在众议院民主党人的反对下,他后来撤回了支持。然而,他的支持给学校凭证的支持者带来了希望,认为该计划最终将成为法律。长期以来,该计划一直被视为党派问题,民主党人和公立学校的盟友声称它们耗尽了公立学校的资源,而共和党人和学校选择的支持者则认为它们为不喜欢当地公立学校的家庭提供了自由。夏皮罗的支持使评论员们认为他可能正在将自己定位为在总统竞选前架起政治分歧的温和派。
brief
(六度編譯)
2770
美国众议院共和党担心失去他们的“摇钱树”凯文·麦卡锡
金融时报
23-10-06 04:00
美国众议院的共和党人担心最近的叛乱行动会损害他们在2024年的连任机会,这次叛乱行动将凯文·麦卡锡克免去了议长职务。麦卡锡克是该党的一位募款高手,为候选人筹集了数亿美元,并在党的信息传递和战略方面发挥了关键作用。他的离职使得重要的资金面临风险,一些人担心在即将到来的竞选中很难达到他的筹款速度。共和党人现在正准备在未来几周内选出新的领导人,史蒂夫·斯卡利斯和吉姆·乔丹是其中的竞争者之一。
brief
(六度編譯)
2771
俄罗斯正在为永恒战争做准备
英国每日电讯
23-10-06 09:35
俄罗斯正在为乌克兰的长期战争做准备,克里姆林宫正在动员军队并增加武器和无人机的生产。俄罗斯军队已经挖掘了战壕并布设了地雷,使乌克兰军队难以前进。俄罗斯还发起了多次动员行动,并恢复了T-80坦克的生产,每年获得数百辆新坦克。该国还增加了小型无人机的生产,包括装有炸药的Lancet的新版本和一个生产伊朗设计的Shahed打击无人机副本的工厂。相比之下,乌克兰缺乏与俄罗斯竞争的资源和装备。虽然该国有美国、德国和法国等盟友,但没有一个国家像俄罗斯那样进行同样程度的动员。乌克兰已经将军队规模扩大了一倍,但缺乏坦克装配线,只收到了盟友提供的旧坦克。此外,没有一个统一的政治阵线支持乌克兰,一些国家,如斯洛伐克,对乌克兰的支持减少了。
brief
(六度編譯)
2772
谁将取代被罢免的凯文·麦卡锡成为新的众议院议长?
英国独立报
23-10-06 09:00
在担任众议院议长不到九个月后,凯文·麦卡锡被罢免了。麦卡锡的命运由他自己的党派决定,因为八名共和党人与民主党人一起投票将他罢免出议长职位。麦卡锡与党内极右翼,尤其是马特·盖茨的分歧日益加深。麦卡锡以216-210的投票结果被罢免,这是美国历史上首次议长被其他议员罢免。
brief
(六度編譯)
2773
特朗普能成为下一任众议院议长吗?
英国独立报
23-10-06 08:46
佛罗里达州共和党众议员马特·盖茨成功让众议院议长凯文·麦卡锡下台。众议院可以选举任何人担任议长,无论这个人是否是众议院的成员。这导致一些极右翼的共和党人推崇前总统唐纳德·特朗普作为麦卡锡的替代者。虽然宪法没有规定议长必须是众议院的成员,但非成员当选为议长的可能性极低。特朗普过去拒绝了这个职位,但本周暗示他会“考虑”接任这个职位。然而,民主党众议员肖恩·卡斯滕指出,共和党的规定规定,如果领导层的成员被起诉并可能被判处两年或更长的监禁,他们应该让位。尽管如此,特朗普对于让他拿起权杖的呼声感到高兴,在他的“真相社交”平台上分享了支持和他在众议院的插图。他还支持吉姆·乔丹担任议长的角色。
brief
(六度編譯)
2774
全是特朗普?前总统的法律问题对网络来说是个大机遇
悉尼先驱晨报
23-10-06 08:05
MSNBC正在大量关注唐纳德·特朗普的法律问题,拥有一支专家团队准备剖析每一项裁决、文件和评论。该网络的策略迄今为止取得了成功,在第三季度,其黄金时段的收视率略有增长,而CNN和福克斯新闻频道则出现了两位数的下降。MSNBC的共和党观众在今年春季增长了24%,而在美国中部地区增长了37%。然而,前MSNBC制片人阿里亚娜·佩卡里警告称,该网络对特朗普的痴迷可能对民主产生腐蚀性影响。MSNBC的做法类似于福克斯新闻,后者通过为特定观众提供服务而赚取了数十亿美元。相比之下,CNN即将迎来不到两年时间内的第三位首席执行官,观众纷纷离开该频道。尽管迄今为止MSNBC的策略取得了成功,但存在过度扩张的风险,可能会让不支持特朗普的独立思考的观众失去兴趣。
brief
(六度編譯)
2775
美国的屠杀很快将蔓延到欧洲。
英国每日电讯
23-10-06 07:00
美国众议院议长凯文·麦卡锡被罢免,使得美国政治体系陷入混乱。麦卡锡是美国共和党历史上首位被投票罢免的议长。未来充满不确定性,因为共和党面临着长达十年的分裂、民粹主义的崛起以及唐纳德·特朗普的持久吸引力。这场危机可能对美国国内政治产生更广泛的影响,也可能对乌克兰等国际问题产生影响。美国国会需要恢复其决策能力,以应对这些挑战。
brief
(六度編譯)
2776
不只是一位美国政治家的垮台,而是凯文·麦卡锡的终结
南华早报评论版
23-10-06 13:00
美国正在向世界展示一个有关民主极限的现场实验,因为其分裂的政治体系和极端的两极分化威胁着撕裂这个国家。本周,美国众议院历史性地罢免了自己的议长凯文·麦卡锡。共和党已经变得如此多元和冲突,以至于可以说应该将其分裂成两个或三个党派。然而,民主党也不例外,左翼势力希望挑战温和派或“建制派”民主党人。这种政治结构加剧了党内斗争,导致两极分化和意识形态极端化日益加剧。
brief
(六度編譯)
2777
希拉里·克林顿表示,特朗普的追随者需要“从他的邪教中解脱出来”。
英国独立报
23-10-06 12:42
希拉里·克林顿批评了唐纳德·特朗普及其支持者,称他们需要从他的“邪教”中“解脱出来”。她讨论了共和党内部的两极分化,并对特朗普的极端主义对共和党议员的影响表示担忧。克林顿预测特朗普很可能会成为2024年的共和党候选人,但对乔·拜登总统的连任表示信心。她将特朗普描述为一位吸引其支持者情感和心理需求的威权主义民粹主义者。克林顿还呼吁打败特朗普及其支持者,以便在共和党内赋予正确的人权力。
brief
(六度編譯)
2778
下一个堕胎风向标州是哪个?弗吉尼亚州。
华盛顿邮报
23-10-06 11:47
民主党计划在2024年选举中紧密支持堕胎权利,他们相信这个问题将继续激发选民的热情,并倾向于支持他们。
brief
(六度編譯)
2779
什么是Pepfar斗争,它对非洲意味着什么?
卫报
23-10-06 11:09
美国总统艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)将不再获得五年的资助周期,此前国会错过了9月30日更新该计划的最后期限。总统防治艾滋病紧急救援计划已经运行了二十年,已向50个国家的政府、大学和非营利组织捐赠了1100亿美元。该计划受到堕胎政治的打击,共和党人拒绝签署支出法案,除非制定更严格的规则以防止资金与堕胎服务重叠。该方案将继续获得资助,但一次只能获得一年。
brief
(六度編譯)
2780
早间更新:卑诗省通过法案,削减试点项目,禁止在许多公共场所使用非法药物。
加拿大环球邮报
23-10-06 11:06
加拿大不列颠哥伦比亚省正在逆转其毒品非刑事化政策,禁止在更多公共场所使用非法毒品,这是对地方政府反对的回应。拟议中的立法将禁止在公园、海滩、运动场和建筑入口和公交车站六米范围内使用毒品。警方将有权指示在这些区域使用毒品的个人停止或离开,并在他们不遵守时扣押其物品并逮捕他们。不列颠哥伦比亚省今年早些时候开始了为期三年的试点项目,将非法毒品(如芬太尼、可卡因、甲基苯丙胺和摇头丸)的拥有量非刑事化,但许多市政府已经采取了自己的法规禁止公共毒品使用。该省的新立法旨在解决这些问题,并防止毒品在目前禁止使用的区域内使用。