brief
(六度編譯)
141
英国退欧后贸易协议的反对者没有抓住重点
英国每日电讯
23-06-04 14:39
与澳大利亚和新西兰的贸易协定标志着与目前与欧盟达成的协定的背离。这种偏差支持了那些支持英国退欧的人的论点，即积极影响将以其与世界各国达成自由贸易协议的能力的形式出现。这些协议要求英国逐步全面免关税进入市场。前政府部长表示，与澳大利亚和新西兰相比，英国从该协议中获得的收益并不多。然而，贸易的收益不仅限于增加出口，因此那些相信这一点的人认为贸易是非常有价值的。收益来自更广泛的领域，例如更便宜的进口产品，提高了生活水平，降低了商业成本。与澳大利亚和新西兰的贸易协定之所以没有引起太多关注而生效，部分原因是保护国内农民的保护主义立法。因此，可以说，阻止海外竞争可能对贸易协定实施前的产品损失产生更大的影响。
brief
(六度編譯)
142
曼钦回避了关于第三方总统竞选的问题：“不排除任何东西，不排除任何东西”
国会山报
23-06-04 14:23
参议员乔·曼钦（Joe Manchin）拒绝排除第三方竞选总统的可能性，如果极左或右翼候选人的议程变得不为美国人民所接受。这位来自西弗吉尼亚州的民主党参议员周日出现在福克斯新闻上，避免确认他是否会在2024年竞选连任，也避免确认他是否会成为No Labels的一部分，这是一个两党政治团体，推动即将到来的总统选举的“团结票”。这导致有报道称曼钦正在考虑成为第三方候选人。曼钦和他的西弗吉尼亚州共和党州长吉姆·贾斯蒂斯（Jim Justice）的受欢迎程度最近都有所波动。如果民众对拜登的支持受到侵蚀，那么无标签第三方竞选的计划可能会变得更有可能，这种情况发生在他的前任奥巴马的第二任期内。
brief
(六度編譯)
143
众议院共和党人对德桑蒂斯：不要“试图超越特朗普唐纳德·特朗普”
国会山报
23-06-04 14:22
共和党众议员肯·巴克（Ken Buck）敦促佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）不要试图“超越特朗普唐纳德·特朗普”，因为有传言称州长正在为2024年总统竞选做准备，加入前总统和其他共和党竞争者。巴克建议德桑蒂斯专注于他作为州长的成就，特别是处理 COVID-19 危机。巴克表示，他尚未支持2024年共和党初选的候选人。
brief
(六度編譯)
144
不要让一位参议员挟持所有军事晋升
国会山报
23-06-04 13:00
参议员汤米·特伯维尔（Tommy Tuberville）通过使用称为一致同意的非民主程序，阻止参议院对大约200项军事晋升进行投票。前国防部长批评了这位参议员，他的行为有可能损害美国的国家安全，损害军事准备。Tuberville阻止了晋升，因为他反对国防部的一项计划，该计划将给予长达三周的假期，并为寻求生育治疗或堕胎的军队女性报销旅行费用。参议员希望取消该计划或将其修正案纳入“国防授权法”。
brief
(六度編譯)
145
拉斯金：录音显示“清晰理解” 特朗普没有“神奇地”解密文件
国会山报
23-06-04 19:45
美国司法部（DOJ）获得的一段录音，其中包括前总统唐纳德·特朗普的评论，显示他不相信他有“神奇地”解密从白宫拿走的材料，根据众议员杰米拉斯金（D-Md.）的说法。司法部正在调查特朗普对机密文件的处理方式。正如我们上周报道的那样，特朗普在录音中被指控谈到了一份讨论美国对伊朗的潜在袭击的文件。据报道，他的言论表明，他在白宫任期结束后保留了机密文件。拉斯金周日在美国有线电视新闻网（CNN）的“国情咨文”节目中表示，录像带可能会对司法部的案件产生很大影响，并补充说，内疚意识是建立意图的关键因素：“如果一个人的行为意识到自己的内疚......这表明，如果他们继续前进，就会有意图。我的理解是，有数百份文件被拿走。其中许多是分类的。其中一些是最高机密。然而，他们被故意扣留”。
brief
(六度編譯)
146
巴西：“2024年现在看起来又像2016年了”
国会山报
23-06-04 19:05
策略师唐娜·巴西（Donna Brazile）预测，2024年共和党初选将是2016年大选的重演，前总统唐纳德·特朗普是领跑者。巴西解释说，初选往往依赖于“金钱”和“动力”，但“实际上归结为在疯狂购物时考虑选民”，并指出特朗普是共和党拥挤领域中最知名的候选人。特朗普自卸任以来面临许多法律挑战，在最近关于假设的2024年共和党初选的民意调查中仍然保持着舒适的领先优势。
brief
(六度編譯)
147
科米：特朗普在接受共和党时“可能戴着脚镯”......
国会山报
23-06-04 18:52
前联邦调查局局长詹姆斯·科米（James Comey）预测，如果唐纳德·特朗普接受共和党提名并在2024年赢得总统职位，他“可能会戴上脚镯”，指的是这位前总统目前面临的法律困境，其中包括纽约的刑事指控和司法部的两项调查。科米于2017年5月被特朗普解雇为联邦调查局局长，并质疑特朗普2024年潜在竞选活动的合法性。虽然目前还不清楚如果特朗普再次获得提名，共和党最终会走向何方，但科米表示，对候选人进行严肃的刑事调查和起诉可能超出了道德范围。
brief
(六度編譯)
148
特朗普分类文件案的大陪审团本周开会：报告
国会山报
23-06-04 17:00
一个联邦大陪审团调查美国前总统是否唐纳德·特朗普处理不当的机密文件，预计将于本周举行会议。大陪审团一直在听取特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）的证据，一直在审查特朗普在离任后是否不当保留了机密材料，以及他是否拒绝向国家档案馆提供一些要求的记录。调查最近加快了速度，据报道发现了一名“内部证人”，并出现了一段录音，据称特朗普在其中讨论了他从白宫拿走的五角大楼机密文件。
brief
(六度編譯)
149
普里巴斯：特朗普是MAGA运动的“布鲁斯·斯普林斯汀”，共和党挑战者是“翻唱乐队”
国会山报
23-06-04 20:51
前共和党全国代表大会主席雷恩斯·普里巴斯（Reince Priebus）表示，共和党2024年总统候选人的目标是“推翻”前总统唐纳德·特朗普，他称之为MAGA运动的“布鲁斯·斯普林斯汀”。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）是挑战特朗普的人之一，他表示，他认为这位前总统以前的“小气”和“幼稚”行为导致了他失去选民。尽管如此，根据民意调查，特朗普仍然是共和党2024年总统初选的领跑者。
brief
(六度編譯)
150
黑利警告乌克兰的损失可能导致 “世界大战”
国会山报
23-06-05 02:34
前联合国大使尼基·黑利警告说，如果乌克兰退出对莫斯科的战争，可能会爆发世界大战，并呼吁美国继续在冲突中向乌克兰提供适当的武器和装备。在爱荷华州得梅因的共和党市政厅期间，黑利说，乌克兰的胜利就是我们所有人的胜利，因为暴君告诉我们他们会做什么。她还批评前总统特朗普在朝鲜被列入世界卫生组织执行委员会后祝贺朝鲜领导人金正恩。
brief
(六度編譯)
151
批评者警告说，如果他赢得第二个任期，“法治将严重衰退”
卫报
23-06-05 10:00
据法律专家称，美国总统唐纳德·特朗普对法治的“完全蔑视”可能会阻碍对独立机构的监管，如果他再次当选。一些共和党内部人士和学者认为，如果他获得提名并在2024年赢得另一个任期，特朗普将周围都是阿谀奉承的任命者，通过行政命令参与更多行为，严厉针对深层国家内部的政府持不同政见者，并清除抵制他权力的独立机构。该声明是在特朗普及其支持者广泛质疑的2020年选举结果尚未被撤销之后发表的，引发了围绕确保未来投票合法性的讨论。
brief
(六度編譯)
153
特朗普律师会见司法部官员，机密文件调查似乎接近尾声
国会山报
23-06-05 16:31
据报道，美国前总统唐纳德·特朗普的律师周一会见了联邦检察官，讨论司法部对他担任总统后白宫文件处理的调查。检察官一直在调查特朗普在卸任后是否对文件处理不当，以及政府向国家档案馆移交记录的要求是否受到阻碍。据报道，检察官有一段录音，其中特朗普建议他不应该向两名作者展示机密文件。特别顾问杰克·史密斯（Jack Smith）也在调查特朗普导致2021年1月6日国会骚乱的行动。特朗普否认有任何不当行为。
brief
(六度編譯)
154
水门事件检察官谈特朗普机密文件调查：“我认为他在敬酒”
国会山报
23-06-05 16:28
前水门事件检察官吉尔·瓦恩-班克斯（Jill Wine-Banks）表示，她认为美国前总统特朗普在检察官获得录音后“敬酒”，特朗普正在讨论与伊朗潜在军事打击有关的机密材料。特别顾问杰克·史密斯（Jack Smith）目前正在调查特朗普离任后对机密文件的处理方式，以决定是否对这位前总统提出刑事指控。Wine-Banks认为，录音为特朗普如何处理丢失文件的犯罪提供了令人信服的证据。
brief
(六度編譯)
155
迈克·彭斯申请竞选总统
国会山报
23-06-05 15:32
迈克·彭斯（Mike Pence）已申请在2024年竞选总统，正式在共和党最近的总统和副总统之间摊牌。彭斯在共和党初选选民的全国调查中一直落后于特朗普和佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯，在某些情况下，他落后于前驻联合国大使尼基·黑利，后者在二月份参加了竞选。不过，最终，彭斯作为候选人面临的最大挑战可能是他能否在初选选民中获得足够的支持，这些选民往往更关注个性而不是政策。
brief
(六度編譯)
156
为什么与生俱来的公民身份可能不适用于无证移民的子女
国会山报
23-06-05 15:00
前总统唐纳德·特朗普承诺，如果他在2024年总统大选中获胜，他将签署一项行政命令，以确保美国宪法不会被解释为非法授予美国人的子女与生俱来的公民身份。出生公民权授予其子女在美国出生的非公民父母的未出生子女。特朗普声称，不允许这种形式的公民身份将有助于确保美国边境的安全，因为那些获得公民身份的人受益于某些政府计划，同时增加了国内的非法移民。
brief
(六度編譯)
157
阿克塞尔罗德：曼钦是西弗吉尼亚州的“死人行走”
国会山报
23-06-05 14:23
奥巴马总统的前高级政治顾问大卫·阿克塞尔罗德（David Axelrod）表示，美国参议员乔·曼钦（Joe Manchin）可能会在2024年作为第三方候选人竞选总统，因为民意调查显示他在西弗吉尼亚州落后。曼钦表示，他不会在今年年底之前决定是否竞选连任。
brief
(六度編譯)
158
沙特阿拉伯和伊朗恢复关系：必要的胜利
Woodrow Wilson International Center for Scholars
23-06-05 20:17
中国在恢复沙特阿拉伯和伊朗之间的外交关系方面发挥了关键作用，预计将继续引导两国之间的会谈，特别是关于也门局势的谈判。也门战争对沙特阿拉伯来说无处可去，几乎每个联盟成员都跳下了船。该协议包括执行两项长期放弃的协议：一项是关于安全合作的协议，另一项是关于经济、贸易、投资、科学、体育和青年领域合作的总协议。尽管每个国家都在经历现代化前景的转变，但一些专家预测，沙特阿拉伯和伊朗之间的政治气氛将在短期内改善。虽然该协议没有成为完整的婚前协议，但伊朗很可能会努力在中短期内维持这种关系。
然而，3月协议存在不确定性，可能需要中国与美国合作以确保其实施。尽管中国显然决心帮助两国达成和解，但目前尚不清楚结束对入侵也门的所有支持并暂停向沙特阿拉伯出售某些武器的美国将如何回应。此外，涉及伊朗核计划以及伊朗在叙利亚和黎巴嫩的作用等问题可能会继续成为两国之间的刺激因素。虽然中国可能在埃及-以色列谈判中扮演与美国类似的角色，充当诚实的中间人和实施的保证人，但本文表达的观点警告说，三月协议的实施仍然不确定，伊朗革命性输出的暗流可能仍然是一个问题。
brief
(六度編譯)
159
白宫延长乌克兰钢铁关税豁免;钢铁保护主义的悲哀提醒
卡托研究所
23-06-05 20:07
拜登政府将根据 1962 年《贸易扩张法》第 232 条延长对乌克兰钢铁的“国家安全”关税的临时豁免，并且实际上将扩大豁免范围，以包括欧盟加工的乌克兰钢铁。此举让拜登政府感到尴尬;2022年2月，它推动钢铁制造国在“钢铁协议”中结盟，以保护自己免受关税战的危险。特朗普总统在2018年征收了25%的钢铁关税以促进国内生产，但这激怒了美国的盟友和伙伴，他们进行了报复，并对许多依赖进口钢铁的美国公司施加了额外的成本。经济学家估计，每创造一个钢铁制造业工作岗位，关税就损失65万美元，加上制造业75，000个工作岗位流失，六个月内工资损失40亿美元。美国也是反倾销和反补贴措施的使用者，以保持其钢铁行业的竞争力，但国内钢铁行业也在萎缩，并享有游说团体和政府的数十亿美元支持和保护。
brief
(六度編譯)
160
北达科他州州长在预期的总统竞选之前预览“重大公告”
国会山报
23-06-05 18:22
北达科他州州长道格·伯古姆（Doug Burgum）的竞选团队发布了一段视频，视频显示州长在本周预计参加2024年总统竞选之前向选民介绍自己。该视频吹捧了Burgum作为商人和州长的经历，并引用了他作为Great Plains Software首席执行官的经历。布尔古姆预计将于周三发起总统竞选活动，加入其他12名候选人，并前往爱荷华州和新罕布什尔州。
