brief
(六度編譯)
61
过去一年最好的海景故事
卫报
23-06-08 05:00
人们发现海藻森林比以前想象的要广泛得多,水下森林有助于吸收海水中的二氧化碳并应对气候变化。除了能够改善粮食安全外,海藻林还面临着来自气温上升、污染和入侵物种的多重威胁。另一个潜在的气候变化相关挑战来自像加拿大这样的国家沿海房屋的保险费用不断上涨,那里的主要城市都位于河流和海岸线上。
brief
(六度編譯)
62
法国兴业银行削减非洲业务,这是新任首席执行官的第一步
路透社
23-06-08 07:50
法国兴业银行(SocGen)将向刚果布拉柴维尔,赤道几内亚,毛里塔尼亚和乍得的银行集团Vista和Coris出售资产。此举是首席执行官Slawomir Krupa战略的一部分,旨在更有效地分配银行资本并加强对关键市场的关注。据报道,此次出售将使兴业银行的CET 1比率在2023年底完成交易后提高五个基点。这些协议包括待售非洲商业实体的所有客户组合和员工。法国兴业银行还在审查其在突尼斯国际银行联盟52.34%的股份。
brief
(六度編譯)
63
帕特·罗伯逊(Pat Robertson),混合了政治和宗教的电视复仇者,享年93岁
华盛顿邮报
23-06-08 13:00
基督教广播网的创始人、基督教联盟的创始人之一帕特·罗伯逊(Pat Robertson)去世,享年93岁。作为基督教右翼的领军人物,罗伯逊也是一个有争议的人物,他的评论经常引起各种社区的尖锐批评。他于1988年竞选共和党总统提名,但在竞选开局相对较差后被迫退出。在他下台后,由他赞助的总统候选人继续赢得他们站在他旗帜下的13次选举中的11次。
brief
(六度編譯)
64
喀土穆被围困,战斗蔓延到苏丹各地
法国国际广播电台
23-06-08 12:04
苏丹的暴力事件仍在继续,首都北部传来猛烈的炮火,南部传来涉及各种武器的冲突,据报快速支援部队在图蒂岛被全面围困。准军事部队还封锁了通往该岛的唯一桥梁。自2021年4月以来,已有1800多人死亡,超过150万人在国内或国外流离失所,超过42.5万人逃往乍得、埃及和南苏丹。据报道,经济也崩溃了,医疗保健系统受到影响。
brief
(六度編譯)
65
解释者:随着法国兴业银行在非洲的扩张,谁是贷款人
路透社
23-06-08 11:37
法国兴业银行已同意将其在非洲的部分业务出售给Coris International和Vista。随着法国兴业银行(SocGen)、法国巴黎银行(BNP Paribas)、渣打银行(Standard Chartered)和巴克莱银行(Barclays)等大型银行减少在非洲的业务,这两家新兴银行集团正在增加在非洲的资产。总部位于布基纳法索的Coris Bank International将扩展到毛里塔尼亚和乍得,而由美国投资公司Lilium Capital控制的Vista Bank将扩展到赤道几内亚和刚果,使其能够渗透到中非区域市场。
brief
(六度編譯)
67
联合国在刚果民主共和国的维和特派团将“尽快”撤出
法国国际广播电台
23-06-09 09:37
联合国主管维和行动副秘书长让-皮埃尔·拉克鲁瓦(Jean-Pierre Lacroix)呼吁联合国驻刚果民主共和国维和部队(联刚稳定团)撤出,既“负责任”又迅速。拉克鲁瓦本周结束了对刚果民主共和国为期五天的访问,在此期间他访问了饱受冲突蹂躏的伊图里省。他警告说,刚果领导人需要加强对武装团体的反应,以避免造成“致命的安全空白”。联刚稳定团是世界上规模最大、费用最高的维和特派团之一,年度预算约为10亿美元。
brief
(六度編譯)
68
罗里·斯图尔特(Rory Stewart)的“GiveDirect”慈善机构被自己的工人骗取了近100万美元
英国每日电讯
23-06-09 18:07
总部位于纽约的慈善机构GiveDirect声称通过移动汇款向贫困人口提供援助,已被骗取近100万美元。该公司以前没有问题地运营,后来扩大了业务范围,在刚果民主共和国提供一次性 392 美元的转账,然后每月支付 40 美元,为期两年。到欺诈被发现时,至少有90万美元被盗。GiveDirect表示,刚果民主共和国南基伍省约有1,700个家庭错过了损失,其中一小部分损失的资金已经恢复,但大多数可能无法挽回。该国是世界上最贫穷的国家之一。
brief
(六度編譯)
69
罗里·斯图尔特(Rory Stewart)的慈善机构GiveDirect在刚果诈骗了近100万美元
英国每日电讯
23-06-09 18:02
Charity GiveDirect已经犯规,其中通过挪用移动汇款在刚果民主共和国损失了近100万美元。该慈善机构表示,它直接向世界各地的贫困人口提供援助,没有中间人的参与,在将其业务扩展到该国后卷入了这种情况。欺诈发生在向收款人汇款的SIM卡丢失后,据报道被GiveDirect员工偷走。这笔总额为90万美元的钱最初打算使1 700多个家庭受益,但在到达预定群体之前就损失了。
brief
(六度編譯)
70
人权组织说,极端叛乱分子在刚果东部杀害了至少15名平民
多伦多星报
23-06-09 17:17
在刚果东部北基伍省贝尼地区的鲁文佐里地区,至少有15人在极端主义袭击中丧生。本周,民主力量同盟(ADF)的战士对平民发动了多次袭击,ADF处决涉及刀具。这些袭击事件被归咎于该组织的活动增加,据信该组织与伊斯兰国有联系。暴力在该地区并不少见,因为约有120个武装团体争夺权力,土地和资源或试图保卫自己的社区。近几个月来,发生了一些类似的袭击事件。
brief
(六度編譯)
71
11名联合国维和人员被控在中非共和国进行性剥削和性虐待
多伦多星报
23-06-09 16:59
联合国表示,中非共和国的11名坦桑尼亚联合国维和人员被指控性剥削和性虐待。联合国内部监督事务厅收集的初步证据显示,该国西部的该单位涉嫌剥削和虐待四名受害者,其中一些人被认为是未成年人。联合国此前曾面临驻中非共和国和邻国刚果维和人员强奸儿童和其他性虐待的指控。
brief
(六度編譯)
72
工人短缺不僅是香港的問題,更是全球競爭的一部分
南华早报
23-06-09 22:15
香港正面临技术工人短缺的问题,政府正争先恐后地提出技能培训补贴等解决方案,以满足需求。这座城市受到移民,出生率下降和人口老龄化的打击。预计这个问题会加剧,雇用移民工人可能是应对严峻招聘挑战的一个答案。
brief
(六度編譯)
73
加拿大与拜登的能源转型资金猛攻竞争的努力似乎方向错误
加拿大环球邮报
23-06-09 19:44
《美国通胀降低法案》是乔·拜登总统推动绿色革命的关键部分,它包含对能源安全和气候变化的补贴,这导致了经济的快速转型——最引人注目的是加拿大。被提供的大量税收抵免和免费赠品所吸引,外国公司正在美国建立能源转型项目,这导致欧盟担心与美国不公平的投资流动,并以新的绿色政策作为回应。由于加拿大也担心被抛在后面,它已经启动了各种清洁能源计划。
brief
(六度編譯)
74
白犀牛重新引入刚果民主共和国国家公园
半岛电视台
23-06-11 08:51
16头南方白犀牛已被释放到刚果民主共和国(DRC)东北部的加兰巴国家公园。公园和保护组织将濒危物种从南非的一个私人保护区带到公园,在偷猎大量数量后重新引入它。加兰巴的最后一头北方白犀牛于2006年被偷猎。此举由加拿大矿业公司巴里克黄金公司赞助。加兰巴国家公园成立于1938年,但持续的不安全和偷猎严重减少了其野生动物数量。
brief
(六度編譯)
75
乌干达的土耳其举动会成为中国重返肯尼亚铁路的关键吗?
南华早报
23-06-11 08:05
计划在东非开发一个大型铁路项目,将肯尼亚,卢旺达,南苏丹和邻国乌干达联合起来。该地区已将其投资者扩展到中国以外,中国通过其跨国“一带一路”倡议为该项目提供资金,但由于商业可行性问题而停止了进展。乌干达已转向土耳其公司Yapi Merkezi建造其273公里的部分,并且“准备工作正在高速进行”,受到好评。批评人士表示,与邻国埃塞俄比亚和坦桑尼亚相比,肯尼亚政府夸大了该项目。
brief
(六度編譯)
76
国家可能会寻求摆脱举办金砖国家峰会普京被捕的方法
卫报
23-06-11 16:48
南非可能会放弃2021年金砖国家峰会的主办职责,以避免根据《罗马规约》逮捕俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的可能压力,该规约要求各方必须拘留被国际刑事法院起诉的国家。有人担心,鉴于对俄罗斯犯下战争罪的指控,接待普京将使南非陷入困境,而中国和印度根据各自的法律没有这样的义务。南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)召集了一个由赞比亚、塞内加尔、刚果共和国、乌干达和埃及组成的和平代表团,以解决乌克兰和俄罗斯之间的敌对行动。
brief
(六度編譯)
77
随着印尼产量飙升,2023年镍盈余扩大
日经亚洲
23-06-11 21:00
CRU集团预测全球镍产量将出现过剩,价格预计将持平。中国支持的印尼冶炼厂一直在生产更多的镍生铁和镍铁用于不锈钢生产,随着全球经济放缓,需求继续低迷。中国对不锈钢、电动汽车和电池的需求也在受到影响。分析师Ellie Wang预计,到2027年,镍需求将回升并达到4.3百万吨,高于去年的不到300万吨,电池行业取代不锈钢成为最大的需求驱动力。印尼政府已投资镍冶炼厂行业,以增加本地加工,镍冶炼厂的数量从2018年的15家增加到4月的62家。印度尼西亚的镍矿产量在2021年增长了54%,目前占全球镍产量的近一半。
brief
(六度編譯)
78
比利时顶级博物馆重新思考其与非洲的关系
BBC
23-06-12 00:39
比利时的中非皇家博物馆已经与其殖民历史和解。博物馆的历史可以追溯到1897年利奥波德二世国王的国际博览会。博览会的成功导致了“人类动物园”,展出了267名刚果男人,妇女和儿童,以证明比利时有责任将文明带到非洲国家。今天,博物馆承认展览的种族主义和殖民遗产。该博物馆五年前进行了大规模翻新,旨在移除有争议的雕像并重新标记导致对非洲负面刻板印象的物品。尽管尽了最大努力,博物馆的殖民历史仍然存在。非洲博物馆的合作者Marie-Reine Iyumva解释说,博物馆无法移除任何被认为有问题的物品,因此博物馆委托当代艺术家提供他们的解释。参观非洲博物馆不是比利时国家课程的一部分,但鼓励当地学校参加讨论比利时殖民历史的参观和研讨会。
brief
(六度編譯)
79
40多人在民兵袭击刚果伊图里流离失所者营地时丧生
路透社
23-06-12 10:37
5月18日,民兵袭击刚果民主共和国东部的一个流离失所者营地,造成至少40名平民死亡。据信,CODECO民兵应对伊图里省拉拉营地的杀戮负责。民兵用刀和火器屠杀了46人,其他人在家中被活活烧死。当局继续寻找尸体。许多民兵在刚果民主共和国东部活动,这是一个容易发生冲突的地区。
brief
(六度編譯)
80
40多名刚果民主共和国平民“被砍刀烧死”
半岛电视台
23-06-12 12:00
民兵战斗人员袭击刚果民主共和国东北部地区的一个境内流离失所者营地,造成至少41人死亡。这次袭击是由一群名为刚果发展合作社(CODECO)的民兵进行的,该组织声称要保护伦杜族社区免受另一个族裔群体赫马族以及刚果民主共和国军队的侵害。该国大部分地区受到数十个武装团体的困扰;仅在今年年初,伊图里就有150万境内流离失所者,那里的致命袭击司空见惯。联合国估计,这个非洲最大国家至少有560万境内流离失所者。