brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:35am
42
与气候危险调情:联合国预测三分之二的机会很快短暂达到关键的热量极限
英国独立报
23-05-17 10:00
世界气象组织(WMO)的一份新报告称,由于厄尔尼诺现象暂时爆发的热量,世界可能会暂时超过其商定的1.5摄氏度变暖极限。虽然科学家在2018年联合国的一份报告中警告说,超过1.5摄氏度将“截然不同”,但这不会通过预测的短期增长永久发生。世界气象组织与全球11个气候科学中心合作,计算出2025年之前暂时超过的可能性为66%,高于去年的48%。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:35am
43
亨特说,英国监管机构必须了解促进增长的必要性
路透社
23-05-17 09:45
英国财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)建议竞争和市场管理局(CMA)在决定阻止微软以500亿英镑(690亿美元)收购经典娱乐后,应确保其促进经济增长。亨特强调了不受“政治家控制”的独立监管机构的重要性,但补充说,他们应该了解自己的“更广泛的责任”。微软总裁布拉德·史密斯(Brad Smith)表示,CMA的决定动摇了企业对英国的信心,而经典娱乐则表示,英国缺乏处理复杂交易的经验,应该允许欧盟做出最终裁决。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:35am
44
英国亨特称英国需要电动汽车电池制造能力:“关注这个空间”
路透社
23-05-17 09:30
英国财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)在英国商会(British Chambers of Commerce)的一次活动中宣布,该国需要拥有电动汽车(EV)电池制造能力。此前,汽车制造商Stellantis警告称,如果英国未能重新谈判其脱欧协议,英国汽车工厂可能会被迫关闭,失去数千个工作岗位。沃克斯豪尔,标致,雪铁龙和菲亚特品牌的所有者Stellantis表示,根据目前的英国退欧规则,从明年开始向欧洲出口电动货车时将面临关税。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:35am
45
凯蒂·泰勒担心失去奥运会拳击将对这项运动造成“巨大打击”
多伦多星报
23-05-17 09:30
在国际奥委会(IOC)和国际拳击协会之间长期存在争议之后,拳击在2028年洛杉矶奥运会上的位置不确定。国际奥委会在2019年切断了与这项运动管理机构的关系,原因是对治理和公平评判的担忧,使拳击未来参加奥运会受到质疑。自1904年以来,拳击出现在每届奥运会上,但未来的参与可能会影响这项运动的发展和参与,特别是对女性来说,2012年才被添加到奥运会项目中。国际奥委会尚未确认拳击是否被纳入奥运会。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:35am
46
英国的狩猎:英国在移民问题上将永远务实
路透社
23-05-17 09:12
英国财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)表示,该国将保持“务实”,以平衡紧张的劳动力市场的要求与降低移民人数的政治愿望。亨特在英国商会(British Chamber of Commerce)的一次活动中表示,自英国投票决定离开欧盟和单一市场以来,政府在调整移民要求方面表现得很谨慎。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 2:36pm
47
“危险的政治表演”:北京抨击英国的利兹·特拉斯访问台湾
南华早报
23-05-17 14:00
中国驻伦敦大使馆警告说,在前总理利兹·特拉斯(Liz Truss)高调访问台湾后,英国面临“严重后果”。特拉斯是自1996年玛格丽特·撒切尔以来第一位访问该岛的前英国领导人。特拉斯敦促英国使用“硬实力”来威慑中国,并“真正”与台湾进行军事合作。北京称这是一场“危险的政治表演”。英国在三月份修改了其外交和国防政策,将中国描述为“划时代的挑战”。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 2:36pm
48
福特呼吁将英国脱欧后的贸易规则延长至2027年
路透社
23-05-17 13:37
福特敦促欧盟将其对英国脱欧后电动汽车电池原产地贸易规则的要求推迟到2027年。该汽车制造商认为,在2024年引入这些规则将不必要地增加消费者的成本,并减缓向电动汽车的过渡。目前,一包电池的成本高达新电动汽车的一半,而且长距离移动也很麻烦和昂贵。福特指出,英国也缺乏足够的本地采购电池和零件来满足需求。该汽车制造商正在投资38000万英镑(48000万美元)在利物浦发动机工厂创造电动机产能。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 2:36pm
49
政府“致力于”确保NI可以与英国其他地区进行自由贸易
英国独立报
23-05-17 13:29
副首相奥利弗·道登(Oliver Dowden)承诺,英国政府将确保北爱尔兰与英国其他地区之间的贸易能够继续自由流动。他的评论是为了回应民主统一党的担忧,该党声称欧盟法律在北爱尔兰的继续适用对这种贸易构成了障碍。英国和欧盟今年早些时候达成了温莎协议,以解决北爱尔兰议定书造成的贸易问题。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 2:36pm
50
组织者说,卡塔尔表示有兴趣举办橄榄球联盟世界杯
多伦多星报
23-05-17 13:21
卡塔尔是法国撤回主办权后表示有兴趣举办2025年橄榄球联盟世界杯的四个国家之一,与新西兰,斐济和南非一起。橄榄球联盟的管理机构国际橄榄球联盟尚未对国家申办的可行性进行任何评估,但卡塔尔的兴趣来自该国推动成为全球体育中心枢纽的一部分,最近举办了国际足球和世界自行车比赛。卡塔尔没有橄榄球联赛球队或世界排名,也从未参加过国际比赛。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 2:36pm
51
道格拉斯·默里被指控淡化大屠杀
英国独立报
23-05-17 13:05
道格拉斯·默里(Douglas Murray)在全国保守主义会议上发表讲话后受到抨击。批评者认为,他的评论轻视了大屠杀和纳粹主义。默里在会议上说:“英国的民族主义没有错。只是德国的民族主义有问题。我不明白为什么不应该允许任何人爱他们的国家,因为德国人在一个世纪内搞砸了两次。他的评论受到许多公众人物和组织的批评,包括希望不仇恨和前副工党领袖沃森勋爵。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 6:37pm
52
迪拜命令丹麦税务欺诈嫌疑人偿还超过10亿美元
路透社
23-05-17 17:53
一名被指控欺诈丹麦税务机关的英国公民被迪拜最高上诉法院命令向丹麦支付超过10亿美元,该法院驳回了他的上诉。Sanjay Shah被丹麦人指控经营一项绰号为“暨前任”的计划,该计划涉及投资者通过虚假交易计划进行双重征税。他一直否认有任何不当行为。迪拜法院表示,沙阿必须向丹麦偿还46.43亿迪拉姆(13亿美元)外加5%的利息。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 6:37pm
53
拳头碰撞还是屈膝礼?英国查尔斯国王会见慈善奖得主和大使
路透社
23-05-17 17:51
查尔斯王子在白金汉宫为名人大使和他的青年慈善机构王子信托基金会的获奖者举办了招待会。获奖者包括获得王子信托全球成就奖的菲亚斯·伊多乌(Fiath Idowu),并表示邀请到宫殿是“梦想成真”。该信托基金成立于 1970 年代,当时查尔斯王子还是王子,此后为全球 80,000 人提供支持。该慈善机构将演员伊德里斯·艾尔巴(Idris Elba)视为其受益者之一。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 6:37pm
54
曼城 vs 皇家马德里直播:最新更新和球队新闻
英国独立报
23-05-17 17:23
曼城和皇家马德里将在欧冠半决赛的第二回合中对决,第一场比赛以1-1平局结束。虽然曼城拥有主场优势,但马德里在比赛中有着良好的战绩,上赛季击败了切尔西和曼城。平局的获胜者将在决赛中面对国际米兰。曼城主教练瓜迪奥拉表示,他的职业生涯不会由球队是否赢得比赛来定义,而是他为他们所取得的成就感到自豪。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 6:37pm
56
西方官员说,乌克兰“越来越准备好”反攻
英国独立报
23-05-17 16:26
西方官员表示,乌克兰即将能够对俄罗斯占领发动预期的反攻。据报道,部队积极性很高,士气比普京的部队“高得多”。在西方提供的先进系统的推动下,乌克兰的防空系统已经能够挫败俄罗斯针对基辅的多次空袭,“可能多达六枚”金扎尔高超音速导弹被击落,这些导弹以前被认为是 “不可能击落”。英国国防部长本·华莱士(Ben Wallace)表示,在决定乌克兰是否加入北约之前,帮助乌克兰“建立保卫国家的势头”应该是优先事项。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:38pm
57
里希·苏纳克(Rishi Sunak)在中国紧张局势中与日本签署具有里程碑意义的安全协议
英国每日电讯
23-05-17 22:19
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)将在G7会议前访问东京时与日本签署“广岛协议”。该协议涉及英国扩大与日本的防务合作,以维护印太地区的稳定,因为对中国所谓的好战行为的担忧日益加剧。此外,两国将启动半导体合作伙伴关系,共同开展研发工作,帮助西方保持领先地位。首相将于周四抵达东京,将访问一个海军基地,确认新的英日防务合作,并启动一系列科学和技术计划,以支持英日合作。作为《广岛协议》防务协议的一部分,预计首相将与日本达成新的网络伙伴关系。这将深化英日网络合作,并为未来的关系设定高水平的雄心。英国还将推出一项新的可再生能源伙伴关系,旨在加快在英国、日本和第三国部署清洁能源。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:38pm
58
英国苏纳克将与日本签署防务合作协议
路透社
23-05-17 21:52
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)将与日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)签署“广岛协议”,以加强两国之间的防务合作,以维持印太地区的稳定。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:38pm
59
英国希望与欧盟就汽车制造商关税规则找到解决方案 - 首相发言人
路透社
23-05-17 19:47
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)的发言人表示,英国政府正在寻求与欧盟(EU)就原产地规则法规达成一项解决方案,这引起了汽车制造商的担忧。全球第三大汽车制造商Stellantis敦促政府重新谈判英国退欧协议产生的规则,否则该公司将被迫关闭英国汽车厂。商务大臣已经与欧盟讨论了这个话题,英国政府希望就此事达成决议。
brief
(六度編譯)
May 17, 2023, 10:38pm
60
白宫称拜登不会为美国在广岛使用核武器道歉
英国独立报
23-05-17 19:04
据白宫称,美国总统拜登在访问东京期间不会为在广岛和长崎使用核弹而道歉。拜登将于周五与其他领导人一起参观广岛纪念馆,但不会在和平纪念公园发表声明或参加任何双边会议。国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)解释说,在多党国际聚会期间不能考虑道歉。一些政客此前曾呼吁为1945年发生的爆炸事件正式道歉。